138th Street Studio

PDF Owl: Novedades en la versión 1.5

11 de agosto de 2026

Vista de lista de anotaciones

Consulta todas las anotaciones en un solo lugar con la nueva vista de lista de anotaciones. PDF Owl muestra recortes verticales de las regiones anotadas exactamente como aparecen en el PDF, etiquetados con la página y el contexto del esquema, para que puedas repasar los resaltados sin desplazarte por todo el documento.

Para abrir la vista, usa el atajo  + J, el nuevo icono de la barra de herramientas o Ver → Mostrar solo anotaciones en el menú.

Vista de lista de anotaciones

En línea con su misión de facilitar la navegación de PDFs con la tabla de contenidos, PDF Owl mantiene el ToC a la vista mientras miras las anotaciones. También atenúa los elementos del esquema sin anotaciones para que veas qué secciones tienen notas de verdad.

Además, puedes filtrar las anotaciones por color de resaltado y exportarlas como texto plano, Markdown o HTML (con tramos de resaltado en color) cuando las quieras fuera del PDF.

Barra de estado de página mejorada

Haz clic en el número de página para abrir Ir a la página y usa el menú del engranaje al pasar el cursor para ocultar la barra o elegir qué muestra—información de página, porcentaje de lectura y un contador opcional de páginas restantes en la sección.

Pestañas y ventanas

¿Usas PDF Owl con varias ventanas y pestañas? Ahora puedes mover una pestaña a otra ventana sin arrastrarla con esfuerzo entre ventanas.

El menú contextual de la pestaña del documento ahora incluye Mover pestaña a ventana, para que puedas mover una pestaña a otra ventana.

Menú contextual Mover pestaña a ventana

Además, el menú contextual incluye Mostrar en Finder, para que puedas localizar el archivo en el disco.

Correcciones de errores

Cuando un PDF cambia externamente (por ejemplo, tras una sincronización de Dropbox), la recarga mantiene correcta la selección del esquema si se insertan o eliminan páginas.

Diseñado y desarrollado en la ciudad de Nueva York.

© 138th Street Studio, 2024-2025.